Ср, 18.10.17, 5:30 AM
Вы вошли как guest | Группа "посетители"Приветствую Вас guest

Yummy English

Попробуй Английский
на вкус!


Главная » Файлы » кладовая знаний » языковой барьер

боюсь говорить по-английски!
11.09.01, 10:15 PM
Здравствуйте, Наталья,
эта ситуация называется языковой барьер: дело здесь не в языке, а в
неуверенности себе.

Что с этим делать?
Осознать, что Вы в этом не одиноки, что боязни совершить ошибку
подвержены почти все люди на Земле.
Подумать над 3 вопросами:
1 Почему Вы думаете, что произношение должно быть
совершенным? Чье это мнение? Вот есть, например, прибалты или
кавказцы, говорящие по-русски несовершенно. Но Вы ведь их
понимаете? Это Вам не мешает.

2 Что страшного в том, что не поймут? Это будет факт их
биографии, а не Вашей. Не поймут - переспросят. В конце концов, на
пальцах и жестами им объясните. Летом я была во Франции и
наблюдала, как русская туристка и испанка (обе французского не
знали) говорили о семье, каждая на своем языке и отлично поняли
друг друга. Мне даже не потребовалось ни слова переводить.
Более того, получили удовольствие от беседы. Ведь до 90% в
понимании разговора приходится на взгляд, мимику, жесты, интонации
и только 10% на смысл слов!

3 Кто смеялся над Вами? Не придаете ли Вы смеху какого-то там
человека такое большое значение? Вы боитесь, что о Вас сложится
плохое впечатление? Люди заняты собой и своими проблемами, на
Ваше произношении скорее всего никто не обратит внимания. Более
того, нужно не менее 10 раз говорить с кем-то, чтобы он запомнил
Ваше плохое произношение.

Сейчас готовлю брошюру, в которой подробно объясняю откуда
берется этот страх говорить
и как его преодолевать. Но начинать
лучше с обдумывания этих 3х вопросов.

обновление: брошюра готова, ее можно скачать здесь

http://englishes.do.am/1errors.pdf


Поделитесь статьей с друзьями - помогите им выучить английский!



Категория: языковой барьер | Добавил: elenaserpunina
Просмотров: 304 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]