Ср, 18.09.26, 3:06 AM
Вы вошли как guest | Группа "посетители"Приветствую Вас guest

Yummy English

Попробуй Английский
на вкус!



урок 4



Скачать видео http://yadi.sk/d/2RMqW4nWc4tY
1 Прослушайте диалог, читая текст
(нажмите треугольник)





- Attention passengers leaving on flight 1387.
- Lisa Reisert.
- I'm still here.
- Dad, I'm so sorry.
- It's fine, sweetie.
- What's up?
- Gearin' up for another sleepless night with a comedy marathon. Before I forget,
that book I gave you, you finish it yet?
- Almost. You know, he's from Texas. I didn't think shrinks came from there.
- Yeah, they do. They just move to
California and start TV shows.
- How's the remodeling?
- Good. Good. They made headway in the last few days.
I lost my wallet, but that's par for the course. It's lookin' good.
- That's good. I can't wait to see it.
- You should. The upstairs hallway is totally unrecognizable.
- Your room hasn't been touched.
- No, Dad. Please, go nuts, make it into a gym or a putting green.
- You know I can't do that. You never know when you might just wanna spend
a few nights back here.
You know? Make an escape from the day-to-day.
- Day-to-day, it's where I thrive. You know that.
- Right. So, how's your mom holdin' up?
- As good as can be expected.
- You? What about you? You all right?
- Yep, I'm fine.
- You sure?
- Everything's fine, Dad. You're gonna have to start takin' my word for it.
Look, I gotta go. I gotta check in.
- You sure you don't need a pickup?
- I thought you lost your wallet.
- Leese, it's just five minutes.
- I'm taking the red-eye. It's the last flight. It's gonna be late.
- I love you. I'll call you.
- I love you too, sweetie.
- OK, bye.

2 Прочитайте перевод

Вниманию пассажиров, улетающих рейсом 1387.
- Лиза Райзерт.
- Я все еще здесь.
- Пап, извини.
- Все нормально, малыш.
- Что делаешь?
- Готовлюсь к еще одной бессонной ночи, полной комедий.
Пока не забыл,
ты закончила книгу,
которую я тебе дал? Почти. Он из Техаса.
Я не знал, что психологи бывают из Техаса.
- Да. Они просто потом переезжают в Калифорнию и открывают свои ТВ-шоу.
- Как ремонт?
- Хорошо. Они много сделали за эти дни.
Я потерял бумажник, но этого стоило ожидать.
Смотрится класс.
- Хорошо. Не терпится посмотреть.
- Обязательно. Наверху наполовину неузнаваемо.
- Но твою комнату не трогали.
- Не надо, пап. Сделай там тренажерный зал или площадку для гольфа.
- Ты же знаешь, что я не могу. Кто знает, может, ты захочешь
провести тут несколько дней.
Понимаешь? Может, захочешь отдохнуть от суеты.
- Суета - это то, чем я живу. Ты же знаешь.
- Точно. Как там... Как твоя мама?
- Старается держаться.
- А ты? Ты как? Ты нормально?
- Да, я нормально.
- Точно?
- Все нормально, пап.
А тебе придется научиться мне верить. Слушай, мне пора на регистрацию.
- Тебя точно не надо встретить?
- Ты же потерял бумажник.
- Лиз, тут всего пять минут езды.
- Я лечу ночным рейсом. Последним. Прилечу очень поздно.
Люблю тебя. Позвоню.
- Я тебя тоже люблю, малыш.
- Ладно, пока.


3
Закройте английский диалог и переведите с русского
на английский. Проверьте себя
4 Нажимайте на паузу при прослушивании и отвечайте диктору


Задания для продвинутых:
5 Выпишите незнакомые слова и фразы в словарик или на карточки

I'm still here. - Я все еще здесь.
Before I forget -Пока не забыл,
I can't wait to see it. - Не терпится посмотреть.
You never know - Кто знает,
I gotta check in. - мне пора на регистрацию.

6 Найдите  напарника и разыграйте диалог с ним/ней. Поменяйтесь ролями

What do you think will happen next? Write 7 sentences about it

what happens in part 1-5 ?
Всего ответов: 26


Самопроверка
Пройдите тест на знание грамматики и фраз из диалога
 (10 вопросов) >>>